When I have two certificates for different usage and I send a signed mail only the signing certificate is attached.

GPGSM should also attach the encryption certificate so that the workflow from T4856 also works when users have two certificates, which is esp. common on smartcards like the infamous netkey cards.