Page MenuHome GnuPG
Create Task
Maniphest T5119

TOFU messages are not completely and correctly localized to German
Open, LowPublic
Actions

Description

When i verify a mail, parts of the verification output are in english although the Windows has german UI.

Output looks like this:

gpg: Signatur vom 11/03/20 15:16:54 Mitteleuropäische Zeit
gpg:                mittels RSA-Schlüssel 52DB8012A6031401
gpg: Korrekte Signatur von "Bürger-CERT Newsletter <buerger-cert-newsletter_pgp@newsletter.bund.de>" [marginal]
gpg: buerger-cert-newsletter_pgp@newsletter.bund.de: Verified 15 signatures
     in the past 6 Wochen.  0 Nachrichten verschlüsselt.
gpg: WARNUNG: Sie müssen noch eine verschlüselte Nachricht an diesen Schlüssel senden!
gpg: WARNUNG: Dieser Schlüssel ist nicht durch hinreichend vertrauenswürdige Signaturen zertifiziert!
gpg:          Es ist nicht sicher, daß die Signatur wirklich dem vorgeblichen Besitzer gehört.
Haupt-Fingerabdruck  = B54A 4B62 8EA2 CEE3 A409  4665 52DB 8012 A603 1401

Details

Version
2.2.23

Event Timeline

GwenDragon created this task.Nov 3 2020, 8:08 PM
• werner renamed this task from Messages are not completely and correctly localized to German to TOFO messages are not completely and correctly localized to German.Nov 3 2020, 11:14 PM
• werner triaged this task as Low priority.
• werner edited projects, added gnupg (gpg22), i18n; removed gnupg.
• werner added a subscriber: • werner.

The whole TOFU stuff hash not yet been fully translated because there are conceptional problems with the way the code works.

• werner renamed this task from TOFO messages are not completely and correctly localized to German to TOFU messages are not completely and correctly localized to German.Nov 3 2020, 11:15 PM
• Jab added a commit: rGb08418d22cc8: gpg: Fix ugly error message for an unknown symkey algorithm..Jan 27 2021, 11:55 AM
• aheinecke removed a commit: rGb08418d22cc8: gpg: Fix ugly error message for an unknown symkey algorithm..Jan 27 2021, 12:21 PM
• werner edited projects, added gnupg (gpg23); removed gnupg (gpg22).Jul 29 2022, 4:23 PM

It is unlikely that the tofu stuff will get into widespread use in the 2.2 version - if at all.

• werner added a project: gnupg24.Dec 13 2022, 11:21 AM