I can't reproduce the problem with multiple instances of gpg-agent and scdaemon.
However, gpg-agent continues to run after the user has logged out. This is unacceptable, am I right?

Nothing special at all. Using sysvinit, not systemd.
Ran gpg and gpa as a regular user a few times. Then, after logging out, I found those processes still running.