I am also a MacOS Big Sur user who recently upgraded to 2.3.1 and had problems after upgrading. In my use case, I use the yubikey as the authentication for pass password manager which uses gpg under the hood.