It turns out that it was a symlink in the path that mislead a cwd test in a
Makefile. No problem when building your sources from a real path.
This specific cwd test differs from others found elsewhere in your Makefiles,
maybe you should take a look anyway.
Sorry for the noise.