I just tried to call pinentry directly on Windows cmd prompt:

Thanks for the comments. This is a regular git for Windows install which afaik uses mingw64. The messup with the binaries brought in by git has always been this way. I am using aliases to differentiate between the different versions. One might think that this may cause things to break, however all used to work well with 4.x versions.

Here you are: