Page MenuHome GnuPG

hej (Heike)
User

Projects

User Details

User Since
Jan 9 2025, 1:02 PM (19 w, 6 d)
Availability
Available

Recent Activity

Thu, May 15

hej added a comment to T7581: Draft: Kleopatra: Create Group key.

"Geheimen Team-Schlüssel zum internen Teilen abspeichern." is grammatically correct, but it sound very formal and clunky for a UI tooltip. It lacks clarity, therefore I suggest:

Thu, May 15, 9:31 AM · Feature Request, gpd5x, kleopatra

Tue, May 13

hej added a comment to T7495: Kleopatra: Improve success message on keyserver upload.

"Upload successful." or "Upload complete." (even shorter) for the title bar are fine :)

Tue, May 13, 5:21 PM · kleopatra, gpd5x

Tue, May 6

hej added a comment to T7581: Draft: Kleopatra: Create Group key.

engl. Menu Entry: Save Secret Role Key
Tooltip: Save this secret key to share with other team members.

Tue, May 6, 4:10 PM · Feature Request, gpd5x, kleopatra
hej added a comment to T7580: Kleopatra: Add a dialog window to the disable/enable certificate action.

Vorschlag Text:

Tue, May 6, 10:24 AM · gpd5x, kleopatra

Feb 20 2025

hej added a comment to T7502: Kleopatra: Import secret key dialog improvement.

You have imported a certificate with secret key.

Feb 20 2025, 12:54 PM · gpd5x, kleopatra
hej added a comment to T7502: Kleopatra: Import secret key dialog improvement.

Here are some ideas:

Feb 20 2025, 10:22 AM · gpd5x, kleopatra

Feb 17 2025

hej added a comment to T7502: Kleopatra: Import secret key dialog improvement.

"Exclusive user" sounds a bit odd and could still be misinterpreted. A native speaker would probably say "Are you the sole user of this secret key?“ or (even better and shorter) "Are you the only user of this secret key?"

Feb 17 2025, 10:56 AM · gpd5x, kleopatra