User Details
User Details
- User Since
- Jan 9 2025, 1:02 PM (25 w, 5 d)
- Availability
- Available
Tue, Jul 1
Tue, Jul 1
hej added a comment to T7701: Draft: Kleopatra: Add information for verification results.
a: expired certificate
May 15 2025
May 15 2025
hej added a comment to T7581: Kleopatra: Create team key.
"Geheimen Team-Schlüssel zum internen Teilen abspeichern." is grammatically correct, but it sound very formal and clunky for a UI tooltip. It lacks clarity, therefore I suggest:
May 13 2025
May 13 2025
hej added a comment to T7495: Kleopatra: Improve success message on keyserver upload.
"Upload successful." or "Upload complete." (even shorter) for the title bar are fine :)
May 6 2025
May 6 2025
hej added a comment to T7581: Kleopatra: Create team key.
engl. Menu Entry: Save Secret Team Key
Tooltip: Save this secret key to share with other team members.
hej added a comment to T7580: Kleopatra: Add a dialog window to the disable/enable certificate action.
Vorschlag Text:
Feb 20 2025
Feb 20 2025
hej added a comment to T7502: Kleopatra: Import secret key dialog improvement.
You have imported a certificate with secret key.
hej added a comment to T7502: Kleopatra: Import secret key dialog improvement.
Here are some ideas:
Feb 17 2025
Feb 17 2025
hej added a comment to T7502: Kleopatra: Import secret key dialog improvement.
"Exclusive user" sounds a bit odd and could still be misinterpreted. A native speaker would probably say "Are you the sole user of this secret key?“ or (even better and shorter) "Are you the only user of this secret key?"