Page MenuHome GnuPG

i18nTag
ActivePublic

Members

  • This project does not have any members.
  • View All

Watchers

  • This project does not have any watchers.
  • View All

Details

Description

Internationalization questions and bugs.

Recent Activity

Fri, Nov 8

ebo closed T7310: GpgOL: Broken Umlauts in progress message (unicode, encoding) as Resolved.

The umlauts are ok again!

Fri, Nov 8, 2:23 PM · vsd33, i18n, Restricted Project
ebo moved T7310: GpgOL: Broken Umlauts in progress message (unicode, encoding) from Restricted Project Column to Restricted Project Column on the Restricted Project board.
Fri, Nov 8, 2:09 PM · vsd33, i18n, Restricted Project

Tue, Nov 5

ikloecker changed the status of T7310: GpgOL: Broken Umlauts in progress message (unicode, encoding) from Open to Testing.

I have reverted the commit mentioned by Carl and another text codec related commit for the Qt 5 builds. This will hopefully fix the broken umlauts in the progress messages.

Tue, Nov 5, 1:45 PM · vsd33, i18n, Restricted Project
ebo moved T7310: GpgOL: Broken Umlauts in progress message (unicode, encoding) from Restricted Project Column to Restricted Project Column on the Restricted Project board.
Tue, Nov 5, 1:31 PM · vsd33, i18n, Restricted Project

Mon, Nov 4

ebo renamed T7310: GpgOL: Broken Umlauts in progress message (unicode, encoding) from GpgOL: Broken Umlauts in progress message to GpgOL: Broken Umlauts in progress message (unicode, encoding).
Mon, Nov 4, 4:16 PM · vsd33, i18n, Restricted Project

Oct 9 2024

CarlSchwan added a comment to T7310: GpgOL: Broken Umlauts in progress message (unicode, encoding).

This might be caused by https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gpg4win-tools.git;a=commit;h=30b5736a97d884452c9ad8c713600326ee06a7c3

Oct 9 2024, 10:31 AM · vsd33, i18n, Restricted Project
ebo assigned T7310: GpgOL: Broken Umlauts in progress message (unicode, encoding) to mmontkowski.
Oct 9 2024, 10:22 AM · vsd33, i18n, Restricted Project

Sep 30 2024

werner triaged T7310: GpgOL: Broken Umlauts in progress message (unicode, encoding) as High priority.
Sep 30 2024, 4:05 PM · vsd33, i18n, Restricted Project

May 16 2024

dkg added a comment to T7120: Ship dutch translation (po/po.nl) in released tarball.

Thanks! please consider adding it to 2.2 and master as well. I suspect it's more outdated than it would be if it had been shipping in the upstream tarball.

May 16 2024, 4:05 PM · i18n, gnupg, Bug Report
werner closed T7120: Ship dutch translation (po/po.nl) in released tarball as Resolved.

Pretty outdated, but I add it nevertheless to 2.4
s/gnupg-2.4/po/nl.po: 1320 translated messages, 625 fuzzy translations, 268 untranslated messages.

May 16 2024, 9:35 AM · i18n, gnupg, Bug Report
dkg created T7120: Ship dutch translation (po/po.nl) in released tarball.
May 16 2024, 2:10 AM · i18n, gnupg, Bug Report

Mar 28 2024

werner triaged T7068: Two typos in italian i18n PO file as Normal priority.
Mar 28 2024, 3:32 PM · gnupg, i18n, Bug Report

Feb 21 2024

werner closed T6990: GpgEX translate in Italian language as Resolved.

Thanks for your work. I applied it to Gpgex.

Feb 21 2024, 3:27 PM · gpgex, i18n

Feb 14 2024

aheinecke claimed T6987: Improve Italian translate in Gpg4win.

Will do. Thank you very much.

Feb 14 2024, 10:36 AM · gpgex, i18n, gpg4win

Feb 10 2024

Denisov23 created T6990: GpgEX translate in Italian language.
Feb 10 2024, 8:14 PM · gpgex, i18n

Feb 9 2024

Denisov23 edited projects for T6987: Improve Italian translate in Gpg4win, added: i18n; removed Bug Report.
Feb 9 2024, 8:24 PM · gpgex, i18n, gpg4win

Feb 8 2024

ikloecker added a comment to T6983: Improve Italian translate in Kleopatra.

Looks like
https://bugs.kde.org/buglist.cgi?component=it&product=i18n&resolution=---
is the bug tracker for Italian translations.

Feb 8 2024, 6:59 PM · kleopatra, i18n
werner edited Description on i18n.
Feb 8 2024, 3:19 PM
werner triaged T6983: Improve Italian translate in Kleopatra as Low priority.

Setting the priority to low because that is the task for the KDE translation team. I am not sure how we can interact with the translation team, bug tracker wise. Do they have their own tracker?

Feb 8 2024, 3:18 PM · kleopatra, i18n
ikloecker added a comment to T6983: Improve Italian translate in Kleopatra.

Check https://community.kde.org/Get_Involved/translation for information how to contact the translators and/or become active in translation.

Feb 8 2024, 8:14 AM · kleopatra, i18n

Feb 7 2024

Denisov23 added projects to T6983: Improve Italian translate in Kleopatra: gpg4win, i18n.
Feb 7 2024, 10:55 PM · kleopatra, i18n

Jan 24 2024

werner moved T6741: gpg 2.3+ may display garbled characters for date and time in non-English Windows from QA to gnupg-2.4.4 on the gnupg24 board.
Jan 24 2024, 2:42 PM · gnupg24 (gnupg-2.4.4), i18n, Windows, Bug Report
werner closed T6741: gpg 2.3+ may display garbled characters for date and time in non-English Windows as Resolved.

No regression, assuming things work.

Jan 24 2024, 2:42 PM · gnupg24 (gnupg-2.4.4), i18n, Windows, Bug Report

Jan 5 2024

werner moved T6365: Help text translation is not applied from Backlog to done on the gnupg24 board.
Jan 5 2024, 12:05 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24

Nov 29 2023

ArminiXTS created T6855: Numbers not readable in some dialogs of Kleopatra (German).
Nov 29 2023, 7:39 PM · kleopatra, Bug Report, gpg4win

Oct 27 2023

werner changed the status of T6741: gpg 2.3+ may display garbled characters for date and time in non-English Windows from Open to Testing.
Oct 27 2023, 2:23 PM · gnupg24 (gnupg-2.4.4), i18n, Windows, Bug Report
werner added a comment to T6741: gpg 2.3+ may display garbled characters for date and time in non-English Windows.

Thanks. I'll apply your patch.

Oct 27 2023, 2:22 PM · gnupg24 (gnupg-2.4.4), i18n, Windows, Bug Report

Oct 20 2023

werner closed T6365: Help text translation is not applied as Resolved.

Well, this bug is fixed by using a decent libgpg-error or configure it correctly.

Oct 20 2023, 3:51 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24

Oct 10 2023

darkthread.gpg added a comment to T6741: gpg 2.3+ may display garbled characters for date and time in non-English Windows.

Here is my code to test differences between setlocale(LC_TIME, ".UTF8") and setlocale(LC_TIME, "") and the results on English, Japanese and Korea Windows.

I think ".UTF8" is always better than LC_TIME="" if the display string contains non-English Unicode chars.

Oct 10 2023, 6:20 AM · gnupg24 (gnupg-2.4.4), i18n, Windows, Bug Report

Oct 6 2023

werner triaged T6741: gpg 2.3+ may display garbled characters for date and time in non-English Windows as Normal priority.
Oct 6 2023, 11:27 AM · gnupg24 (gnupg-2.4.4), i18n, Windows, Bug Report
werner added a project to T6741: gpg 2.3+ may display garbled characters for date and time in non-English Windows: i18n.
Oct 6 2023, 11:27 AM · gnupg24 (gnupg-2.4.4), i18n, Windows, Bug Report

Feb 9 2023

werner added a comment to T6365: Help text translation is not applied.

Good catch. The translation of the option descriptions is done as part of the option parser (libgpg-error/src/argparse.c) and thus we need to have gettext support over there. Also for some other error messages.

Feb 9 2023, 8:43 AM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24

Feb 8 2023

cho-m added a comment to T6365: Help text translation is not applied.

Seems to work if NLS support is enabled. Updating in https://github.com/Homebrew/homebrew-core/pull/122706. Once merged, users will need to brew reinstall libgpg-error (Homebrew has decided to avoid forcing updates to all users outside of critical fixes).

Feb 8 2023, 11:21 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24
cho-m added a comment to T6365: Help text translation is not applied.

Probably due to libgpg-error being built without NLS support on macOS as formula currently doesn't have gettext dependency. On Linux, libintl is provided by glibc so doesn't need any extra dependencies.

Feb 8 2023, 10:35 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24
bitigchi updated subscribers of T6365: Help text translation is not applied.

This is the formula: https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/c26f1c8714c231ee6796915f033ba229c89af3d6/Formula/gnupg.rb

Feb 8 2023, 8:01 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24
werner triaged T6365: Help text translation is not applied as Normal priority.

I have no idea about Homebrew - can you figure out the maintainer and point him to here?

Feb 8 2023, 12:50 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24

Feb 7 2023

bitigchi added a comment to T6365: Help text translation is not applied.

This is the Homebrew build. Maybe something not included in the recipe?

Feb 7 2023, 3:19 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24
werner added a comment to T6365: Help text translation is not applied.

No idea what happens. I can't replicate that on a Linux box using GNU gettext and neither in Windows using gnupg's own gettext implementation. It seems that strings without any line feed don't get translated.

Feb 7 2023, 3:09 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24
werner added a comment to T6365: Help text translation is not applied.

Thanks. Looks pretty standard. I will have a closer look.

Feb 7 2023, 2:44 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24

Feb 6 2023

bitigchi added a comment to T6365: Help text translation is not applied.

gpgconf -L:

sysconfdir:/usr/local/etc/gnupg
bindir:/usr/local/Cellar/gnupg/2.4.0/bin
libexecdir:/usr/local/Cellar/gnupg/2.4.0/libexec
libdir:/usr/local/Cellar/gnupg/2.4.0/lib/gnupg
datadir:/usr/local/Cellar/gnupg/2.4.0/share/gnupg
localedir:/usr/local/Cellar/gnupg/2.4.0/share/locale
socketdir:/Users/emirsari/.gnupg
dirmngr-socket:/Users/emirsari/.gnupg/S.dirmngr
keyboxd-socket:/Users/emirsari/.gnupg/S.keyboxd
agent-ssh-socket:/Users/emirsari/.gnupg/S.gpg-agent.ssh
agent-extra-socket:/Users/emirsari/.gnupg/S.gpg-agent.extra
agent-browser-socket:/Users/emirsari/.gnupg/S.gpg-agent.browser
agent-socket:/Users/emirsari/.gnupg/S.gpg-agent
homedir:/Users/emirsari/.gnupg
Feb 6 2023, 4:36 PM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24
werner added a comment to T6365: Help text translation is not applied.

Can you please provide the output of

Feb 6 2023, 11:03 AM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24
werner added projects to T6365: Help text translation is not applied: gnupg24, Bug Report, i18n.
Feb 6 2023, 9:44 AM · MacOS, i18n, Bug Report, gnupg24

Jul 29 2022

werner edited projects for T5119: TOFU messages are not completely and correctly localized to German, added: gnupg (gpg23); removed gnupg (gpg22).

It is unlikely that the tofu stuff will get into widespread use in the 2.2 version - if at all.

Jul 29 2022, 4:23 PM · gnupg24, gnupg (gpg23), i18n, Bug Report

Jan 22 2022

werner changed the edit policy for T5625: 'GPG -v --ver', 'GPG --verify' and 'GPG -v --verify' commands output show on screen error messages without proper 'è' Italian accented letter.
Jan 22 2022, 6:33 PM · i18n, Bug Report, gpg4win

Jan 20 2022

werner renamed T5764: Broken umlauts in the new Windows Terminal from Broken umlauts to Broken umlauts in the new Windows Terminal.
Jan 20 2022, 8:23 PM · gnupg24, i18n, gnupg (gpg23), Bug Report, gpg4win

Jan 10 2022

jani added a comment to T5764: Broken umlauts in the new Windows Terminal.

That seems to (mostly) work partially fix PowerShell pipeline output at least:

Jan 10 2022, 7:09 PM · gnupg24, i18n, gnupg (gpg23), Bug Report, gpg4win
werner added projects to T5764: Broken umlauts in the new Windows Terminal: gnupg (gpg23), i18n.
Jan 10 2022, 6:17 PM · gnupg24, i18n, gnupg (gpg23), Bug Report, gpg4win

Oct 1 2021

swimmerm renamed T5625: 'GPG -v --ver', 'GPG --verify' and 'GPG -v --verify' commands output show on screen error messages without proper 'è' Italian accented letter from 'GPG -v --ver', 'GPG --verify' and 'GPG -v --verify' commands output shows error messages in screen without proper 'è' Italian accented letter to 'GPG -v --ver', 'GPG --verify' and 'GPG -v --verify' commands output show on screen error messages without proper 'è' Italian accented letter.
Oct 1 2021, 11:51 PM · i18n, Bug Report, gpg4win
swimmerm renamed T5625: 'GPG -v --ver', 'GPG --verify' and 'GPG -v --verify' commands output show on screen error messages without proper 'è' Italian accented letter from 'GPG -v --ver' command shows error message without proper 'è' Italian accented letter to 'GPG -v --ver', 'GPG --verify' and 'GPG -v --verify' commands output shows error messages in screen without proper 'è' Italian accented letter.
Oct 1 2021, 11:50 PM · i18n, Bug Report, gpg4win

Sep 29 2021

swimmerm added a comment to T5625: 'GPG -v --ver', 'GPG --verify' and 'GPG -v --verify' commands output show on screen error messages without proper 'è' Italian accented letter.

Hello again Werner,

Sep 29 2021, 10:30 AM · i18n, Bug Report, gpg4win