cipher: fix memory leak.

* cipher/pubkey.c (gcry_pk_sign): Handle the specific case of ECC,
where there is NULL whichi is not the sentinel.

This is a kind of makeshift fix, but the MPI array API is internal
only and will be removed, it is better not to change API now.