fips: Check return value from ftell

* src/fips.c (get_file_offset): Check return value of ftell to be able
  to detect errors.

Originally reported by coverity.

• Signed-off-by: Jakub Jelen <jjelen@redhat.com>