build: Fix libgcrypt.m4.
* src/libgcrypt.m4: Use AC_PATH_PROG to detect libgcrypt-config.
Last commit using AC_PATH_TOOL was wrong.