tests/basic: increase buffer size for check_one_cipher

* tests/basic.c (check_one_cipher_core)
(check_one_cipher): Increase buffer from 1040 to 1904 bytes.

This is for better test coverage of highly parallel cipher
implementations.

• Signed-off-by: Jussi Kivilinna <jussi.kivilinna@iki.fi>