build: Allow customization of the signing key

* Makefile.am (sign-release): Read variabales from user configuration.

In fact a ~/.gnupg-autogen.sh is now required for the sign-release
target.