tools: Minor fix to build-website.sh

We need to move the headlines.txt also to the webspace so that the
mkkudos script can use them to update the list of recent blog entries
on the frontpage.