campaign: german translation, first part.
9f4e345f92c5
Actions

Description

campaign: german translation, first part.

XXX: Siezen or duzen? I started with the former, but dropped to the
latter when I came to the part where we try to get closer to our
readers to ask for donations.

Details

Provenance

justus

Authored on May 15 2017, 5:55 PM

Parents

rD5b0a8a990f8a: campaign: Change leading sentence.

Branches

Unknown

Tags

Unknown

Event Timeline

justus committed rD9f4e345f92c5: campaign: german translation, first part. (authored by justus).May 15 2017, 5:55 PM

• werner added a subscriber: • werner.May 15 2017, 8:04 PM

• werner added inline comments.

/web/donate/index.de.org
345	I think gniibe wants to be called "gniibe" or at least Niibe-san. Let's ask him.
1596	Im Deutschen kommt das "Spende jetzt!" wohl nicht so gut an. Deswegen hatte is nur "spenden" geschrieben. Wir sollten auch nicht anfangen Leute zu duzen - besser eine neutrale Form wahlen. Die Seite ist nichtf nur für hacker gedacht.