w32: Fix corrupted string output.
* src/w32-gettext.c (get_string): Pass the nul of the utf-8 string to the conversion function but keep TRANSLEN without the nul.
The bug first occurred on Windows 8 but it is a real thing. Assuming
that a malloced buffer is zeroed out is not solid assumptions ;-)