tests: Skip the test when pkg-config is too old.

* src/gpg-error-config-test.sh.in: Check pkg-config version.

Use of sort and sed 1q for version check is taken from .m4 code in
gettext.

• Signed-off-by: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>