Fix windows 8bit encoding conversion
* src/w32-gettext.c (wchar_to_native): Convert to ConsoleOutputCP.
Just using CP_ACP did not neccessarily convert to the correct
codepage as codepages might differ between ConsoleOutput and
GUI output (which it usually does).
This fixes encoding issues on the Windows commandline.