tests: Call srand for each thread under Windows.
* tests/t-lock.c (accountant_thread) [W32]: Call srand.