gpg-error-config: Use expr to remove var in expression.

* src/gpg-error-config-new.in (remove_var_expr): Use expr.

For OpenBSD's sh, it results "bad substitusion". Now, we use expr.
Tested on OpenBSD 6.2.

• Signed-off-by: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>