build: Remove potomo from repo.

* potomo: Remove.

It was used when some po files were not in UTF-8. Now, we use
msgfmt, and it was removed form EXTRA_DIST already.

• Signed-off-by: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>