common: Support MYPROC_SELF_EXE for Solaris
* common/homedir.c (MYPROC_SELF_EXE): Add case for SunOS.