sm: Emit user IDs in colon mode even if the Subject is empty.

* sm/keylist.c (list_cert_colon): Rework listing of user IDs.

Only in colon mode this did not work. Note that an updated libksba is
anyway required to parse a certificate with an empty Subject.

• GnuPG-bug-id: T7171