build: Allow running sign-release target from the dist dir.

This is a kludge to avoid a new configure run only to then cd down do
dist. Just cd to dist and run make sign-release.