gpg: Store Link attributes for composite keys.

* g10/call-agent.c (agent_crosslink_keys): New.
* g10/keygen.c (common_gen): Store the Link attribute.

The Link attribute may be useful to quickly find the other part of a
composite private key.

• GnuPG-bug-id: T6638