gpg-agent: fix lc-messages handling not to change Xauthority setting
* agent/gpg-agent.c (main): Supply omitted "break" statement for lc-messages option. Otherwise, control would fall through to the following oXauthority case and use the same value there.