Avoid leading ": " in the log output when there are no prefixes.
* common/logging.c (do_logv): When no prefixes have been requested, omit the ": " separator, since there is nothing on the left-hand side of it.
- Signed-off-by: Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>