po: Update zh_TW.po.
Applied changes from Jedi Lin as received in May and fixed fuzzies due to English typo corrections.