agent: Fix for zero length help string in pinentry hints.
* agent/call-pinentry.c: Remove unused assert.h. (inq_cb): Fix use use of assuan_end_confidential in case of nested use. (do_getpin): Ditto. (setup_formatted_passphrase): Escape the help string. (setup_enforced_constraints): Ignore empty help strings.