agent: Fix verification of signature for smartcard.

* agent/pksign.c (agent_pksign_do): Use public key smartcard.

Since gcry_pk_verify can't handle shadowed private key, public
key SEXP should be prepared for smartcard.