agent: Minor robustness improvement
* agent/divert-scd.c (agent_card_ecc_kem): Add extra robustness check for len==0.