common: New function to map hash algo names.

* common/sexputil.c (hash_algo_to_string): New.

Libgcrypt expects lowercase names and it is cumbersome to downcase
those retrieved via gcry_md_algo_name. It is easier and also faster
to use a dedicated map function.