gpg-check-pattern: Consider an empty pattern file as valid

* tools/gpg-check-pattern.c (read_file): Check length before calling
fread.

The problem with an empty file is that es_fread is called to read one
element of length zero which seems to be undefined behaviour and
results in ENOENT on my test box.