common: Fix test for the assumed compliance.

* common/compliance.c (gnupg_status_compliance_flag): Fix test.

In general the cache is used to query this flag but in this function
it is used directly and we need to adjust the test.

Thanks to Ingo for reporting this.