agent: Fix timer list management.
* agent/cache.c (insert_to_timer_list): Update TV_SEC of the top entry when inserted.