common: New function hex2fixedbuf.

* common/convert.c (hex2fixedbuf): New.

This function is useful for converting hex strings received via assuan
if they have a known length. For example keygrips or the new UBID.

• Signed-off-by: Werner Koch <wk@gnupg.org>