scd: Fix return value for KEYINFO command.
* scd/command.c (cmd_keyinfo): Return GPG_ERR_NOT_FOUND if none.