gpgsm: Fix bug so that a cert can be signed by a different algo.

* sm/certreqgen.c (create_request): Take the algo from the sigkey
  instead of the to-be-signed public key.

The bug was that a certificate could only be signed by a signing key
using the same algo.

• Reported-by: Youfu Zhang <zhangyoufu@gmail.com>