gpg: Setup the 'usage' filter property for export.

* g10/export.c (do_export_stream): Merge the key to get the properties
ready.

This makes

gpg --export --export-filter 'drop-subkey=usage=~a'

(Export all subkeys but those with the auth usage)
work without using the workaound of adding
--export-options export-clean