sm,w32: Fix Unicode problem on key box creation.
* sm/keydb.c (maybe_create_keybox): Replace access by gnupg_access