ssh: Make the mode extension "x" portable by a call to es_fopen.

* agent/command-ssh.c (open_control_file): Use_es_fopen to support
the "wx" mode flag.

This also patch also specifies a file mode parameter. However, this
will only be used with an updated version of es_stream which we have
not yet done.