gpg-mail-tube: Fix content type for an attached non-plaintext.

* tools/gpg-mail-tube.c (mail_tube_encrypt): Fix content type for an
attached message.

We can't use message/rfc822 if we encrypt this message as a simple PGP
file.