gpg: Fix line end in error message

* g10/keyedit.c (menu_adduid): Move linefeed character to the format
string.

This fixes a literal '\n' in the error message and a missing line feed
after the error message.