scd: Fix error code on failure at usb_init.
* scd/ccid-driver.c (ccid_dev_scan): Return GPG_ERR_ENODEV.