common: Improve the parsing of gpgconf.ctl variables.

* common/homedir.c (unix_rootdir): Simplify.

This also relaxes the syntax in that the equal sign may now be
surrounded by any number of spaces.