card: Update card info after "generate".
* tools/gpg-card.c (cmd_generate): Re-read the card on success.