Allow creating subkeys using an existing key

This works by specifying the keygrip instead of an algorithm (section
number 13) and requires that the option -expert has been used. It
will be easy to extend this to the primary key.