speedo: Require the use of an installed gpg-authcode-sign.sh
* build-aux/speedo.mk: Change to use the external sign script.