Use the gnupg homedir as default backup directory.

* src/gpabackupop.c (gpa_backup_operation_dialog_run): Apply
gnupg_homedir.

The user knows that .gnupg/ has sensitive data, thus it is better to
store backups by default in that directory.