Cpp: Provide size-hint for seekable and mem data

* lang/cpp/src/data.cpp (GpgME::Data::Data): Set size-hint for
mem and DataProvider based Data.

This fixes the case that QGpgME did not have a total value for
progress as the size was unknown.